Τρίτη, 19 Ιανουαρίου 2010

Να σκέφτεσαι τους άλλους...



محمود درويش (MΑΧΜΟΥΝΤ ΝΤΑΡΟΥΙΣ)

Να σκέφτεσαι τους άλλους

Καθώς ετοιμάζεις το πρωινό σου, να σκέφτεσαι τους άλλους.
Μην ξεχνάς να ταΐζεις τα περιστέρια.
Οταν πολέμους ξεκινάς, να σκέφτεσαι τους άλλους.
Μην ξεχνάς όσους λαχταρούν την ειρήνη.
Οταν πληρώνεις το νερό, να σκέφτεσαι τους άλλους.
Εκείνους που μόνο τα σύννεφα έχουν να τους θηλάσουν.
Οταν γυρνάς στο σπιτικό σου, να σκέφτεσαι τους άλλους.
Μην ξεχνάς όσους ζουν σε αντίσκηνα.
Οταν τα αστέρια μετράς πριν κοιμηθείς, να σκέφτεσαι τους άλλους.
Εκείνους που δεν έχουνε πού να πλαγιάσουν.
Οταν ελεύθερα μιλάς, να σκέφτεσαι τους άλλους.
Εκείνους που δεν τους αφήνουν να μιλήσουν.
Και καθώς σκέφτεσαι εκείνους τους άλλους,
στον εαυτό σου γύρισε και πες:
«Αχ και να ήμουν ένα κερί στο σκοτάδι».



Ποίημα από την έκδοση «Μαχμούντ Νταρουΐς...να σκέφτεσαι τους άλλους
- 12 ποιήματα του Παλαιστίνιου ποιητή», μτφρ.: Τζένη Καραβίτη, Νήσος, 2009

(από το www.e-poema.eu)

2 σχόλια:

  1. Υπάρχουν άνθρωποι που σκέπτονται νύκτα και μέρα τους άλλους, τους τηλεφωνούν να τους προσφέρουν βοήθεια και ελπίζουν να σηκώσουν κάποτε το ακουστικό. Τέλος πάντων , εύχομαι να πάνε για όλους όλα καλά.
    martinengo.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Πολυ ωραιο ποιημα..
    Να πω την αληθεια, δεν τον ηξερα...
    Θα το ψαξω λιγο..

    Σ'ευχαριστω..

    ΑπάντησηΔιαγραφή