Δευτέρα, 28 Δεκεμβρίου 2009

Λήθη...



CHARLES BAUDELAIRE
Η λήθη

Ψυχή ανελέητη, ω έλα στην καρδιά μου,
τίγρη σκληρή και ράθυμη που σ' αγαπάω˙
μες στη βαριά, πλούσια χαίτη σου ζητάω
να βάλω τα τρεμάμενα τα δάχτυλά μου˙
μες στο φουστάνι σου, με σάρκα μυρωμένο,
το λυπημένο μου κεφάλι εκεί να θάψω.
Τ' άρωμα της παλιάς λατρείας δε θα πάψω,
οσμή από τεφρό λουλούδι, να ανασαίνω.
Οχι να ζήσω πια, να κοιμηθώ ζητάω!
Μες σ' έναν ύπνο σαν το θάνατο γαλήνιο
τον έρωτά μου δίχως τύψεις θα σου δίνω,
το μπρούτζινο, στιλπνό κορμί σου θα φιλάω.

(Ποίημα από τον τόμο «Τα άνθη του κακού - Τα απαγορευμένα ποιήματα»,
μτφρ.: Ερρίκος Σοφράς, εικ.: Πατ Αντρέα, Μεταίχμιο 2009)

6 σχόλια:

  1. απλα.............. υπεροχο !!!
    Καληνυχτα ........και χρονια πολλα !!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Καλημέρα.Πάρα πολύ όμορφο.Σου έυχομαι ένα ευτυχισμένο 2010

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Καλημέρα...Τ' άρωμα της παλιάς λατρείας δε θα πάψω,
    οσμή από τεφρό λουλούδι, να ανασαίνω....
    Χρόνια Πολλά...
    Χρόνια Καλά...
    Χρόνια Γλυκά και Ευτυχισμένα...:)))

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Τα λογια ειναι περιττα!!!!!!!!!

    Χρονια πολλα, χρονια καλα, χρονια ευτυχισμενα..
    Καλη χρονια..

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. το ποίημα έχει άλλες τρεις στροφές...
    γιατί δεν μας τις χαρίζεις κι αυτές?
    'Λλεξ

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Αγαπητέ Άλεξ, το βιβλίο που έχω εγώ, "Τα άνθη του κακού", έχουν αυτές τις τρεις στροφές που σας χάρισα...αν έχεις εσύ τις υπόλοιπες, χάρισέ μας τις...!
    Καλή Χρονιά!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή